Архив Спелеорассылка (CML)

[CML #17154] Необходимость СпелеоЗакона: Подтверждение реальностью!

К надуманности вопроса “А нужен ли Закон”.

Еще один пример из реальности:
http://mykyivregion.com.ua/2018/06/09/u-misti-ukrayinka-batko-z-sinom-vbili-cholovika-yakij-zaliz-do-nih-na-dilyanku/

Конечно – абсолютная дикость! Конечно, крайний случай.

Но!

Показывает нарастающее изменение народа  к понятию частной территории и ее защите. 

Вот к чему может привести анархизм и босяцкое  рысканье по чужой территории.

А потом доказывай, что ты не верблюд, что ты белый и пушистый…!

Сначала дадут по голове, и только потом будут рассматривать твою пушистость и белизну.

Дмитрий Веников

[CML #17153] Re: Вертикальные пещеры в Болгарии (?)

П.С. Обратите внимание на пещеры в районе гр. Котел и гр. Враца

Александър Янев
www.promalp.biz

2018-06-09 14:59 GMT+02:00 Александър Янев :

> Можно попасть без разрешения практически везде. Даже и в заповедников,
> просто там нельзя разбить лагер. Для описания, карты и координаты
> посмотрите здесь: http://caves.4at.info/index.php?ord=1 Ето неофициальный
> сайт и информация не самая аклтуальная.
>
> Александър Янев
> www.promalp.biz
>
> 2018-06-06 4:42 GMT+02:00 Михаил Сторожук :
>
>> Спасибо, вопросов множество.
>> Можно ли попасть в пещеры вне заповедников самостоятельно, без получения
>> каких-либо разрешений?
>> Какие именно вертикальные пещеры Вы можете посоветовать? (Можно ли
>> спросить у Вас их координаты, описание?)
>>
>>
>> Суббота, 2 июня 2018, 14:23 +03:00 от Александър Янев :
>>
>>
>> Привет. Есть много пещер, которые вне заповедников. В настоящем ведется
>> много работы в самой глубокой пещере в Болгарии – Колкина дупка. Вот сайт
>> ребята, которые ведут работы – https://pod-rb.eu/. Ещё посмотрите на
>> сайт Болгарской федерации – https://speleo-bg.org/kalendaren-plan/. Если
>> есть еще вопросы, спрашивайте.
>>
>> На пт, 1.06.2018 г., 6:12 Михаил Сторожук >> > написа:
>>
>> Добрый день всем. Скажите, пожалуйста, если ли тут болгарские спелеологи,
>> или знакомые с ними люди?
>> Хотелось бы побывать в вертикальных пещерах Болгарии, желательно не
>> просто с целью увидеть, но и принять участие в экспедиции. Копать, искать и
>> т.д. Но не знаю, с чего начать. Насколько известно, для попадания в пещеры
>> нужен специальный допуск на территорию заповедников ( а все пещеры
>> расположены в заповедниках) и просто так его не дают. Если не прав-
>> извините. Заранее спасибо за совет.
>>
>>
>>
>> –
>> Михаил Сторожук
>>
>
>

[CML #17152] Re: Вертикальные пещеры в Болгарии (?)

Можно попасть без разрешения практически везде. Даже и в заповедников,
просто там нельзя разбить лагер. Для описания, карты и координаты
посмотрите здесь: http://caves.4at.info/index.php?ord=1 Ето неофициальный
сайт и информация не самая аклтуальная.

Александър Янев
www.promalp.biz

2018-06-06 4:42 GMT+02:00 Михаил Сторожук :

> Спасибо, вопросов множество.
> Можно ли попасть в пещеры вне заповедников самостоятельно, без получения
> каких-либо разрешений?
> Какие именно вертикальные пещеры Вы можете посоветовать? (Можно ли
> спросить у Вас их координаты, описание?)
>
>
> Суббота, 2 июня 2018, 14:23 +03:00 от Александър Янев :
>
>
> Привет. Есть много пещер, которые вне заповедников. В настоящем ведется
> много работы в самой глубокой пещере в Болгарии – Колкина дупка. Вот сайт
> ребята, которые ведут работы – https://pod-rb.eu/. Ещё посмотрите на сайт
> Болгарской федерации – https://speleo-bg.org/kalendaren-plan/. Если есть
> еще вопросы, спрашивайте.
>
> На пт, 1.06.2018 г., 6:12 Михаил Сторожук > > написа:
>
> Добрый день всем. Скажите, пожалуйста, если ли тут болгарские спелеологи,
> или знакомые с ними люди?
> Хотелось бы побывать в вертикальных пещерах Болгарии, желательно не просто
> с целью увидеть, но и принять участие в экспедиции. Копать, искать и т.д.
> Но не знаю, с чего начать. Насколько известно, для попадания в пещеры нужен
> специальный допуск на территорию заповедников ( а все пещеры расположены в
> заповедниках) и просто так его не дают. Если не прав- извините. Заранее
> спасибо за совет.
>
>
>
> –
> Михаил Сторожук
>

[CML #17151] Помощь в локализации программы therion на Украинский язык.

Всем привет.

Для того чтоб внести свою лепту в развитие свободного программного
обеспечения,
и навсегда закрепить своё имя в списке разработчиков программы therion,
прошу всех желающих, в первую очередь украиноязычных спелеологов помочь с
переводом программы на украинский язык.

Для этого вам нужно в гугл-документе по ссылке выбрать вкладку “Ukrainian
Translation” и сделать соответствующие правки в колонке Ukrainian. Для
удобства слева от пустой пока украинской колонки находится: внутреннее
название идентификатора программы и оригинал термина на английском языке;
справа – русский перевод для удобства незнающих английский язык.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/117AQDpAQPbVIT0kfDeslzjA0ogqoJT-Vy_Ik5QExm1I

Кстати, русский перевод, по моему мнению тоже не блещет качеством, и если
хотите улучшить его – вносите правки в вкладке “Russian Translation” в
колонке “Alternative Russian”.
Улучшать русский перевод приглашаются не только украинские спелеологи, а и
все те, кто хочет его исправить :)

Паралельно в колонке Lithuanian Translation трудятся литовские спелеологи с
переводом терминов. Литовский язык, кстати, находится на том же уровне
поддержки что и украинский – полный ноль.

Если вам хочется добавить еще один новый язык, из неподдерживаемых
терионом, например белорусский – тоже можно вносить правки в этот документ
методом создания новой вкладки “Belorussian Translation”, и работой в ней.

После того как локализация на украинский и литовский языки достигнет
достаточного уровня заполненности, данные будут инкорпорированы в программу
therion посредством pull-request-а в официальный репозиторий:
https://github.com/therion/

Имена героев перевода обязвтельно будут учтены.

Для справки можно пользоваться файлом с переводом терминов программы
therion, который есть на данный момент
https://github.com/therion/therion/blob/master/thlang/texts.txt

Словарем спелеологических терминов UIS:
http://www.uisic.uis-speleo.org/lexuni.html

Если вы действительно хочете помочь с переводом – дайте знать, предоставлю
вам права редактирования файла с переводом.